#resume {
    background: url('http://static.curella.org:81/links/resume/pdf.gif') no-repeat;
}
    
#portfolio {
    background: url('http://static.curella.org:81/links/portfolio/pdf.gif') no-repeat;
}